AI Studios Blog
Formation gratuite
Actualités IA6 min de lecture

Le studio de Pokémon colorise avec une IA et 3 images

OLM, studio de l'anime Pokémon, colorise ses épisodes avec un outil qui apprend sur 3 images peintes à la main. Comment ça marche, et l'avis de Blue Spirit.

Par

Publié le

Une coloriste d'une trentaine d'années travaille sur une tablette graphique dans un studio d'animation lumineux, un dragon de dessin animé en noir et blanc à l'écran en cours de colorisation, trois images de référence en couleur épinglées au-dessus

OLM, le studio japonais qui fabrique l'anime Pokémon (la série et les films, pas les jeux), colorise maintenant une partie de ses images avec un outil qui apprend le style d'une série sur trois images peintes à la main. Son directeur Yotsukura Tatsuo l'a présenté au Taiwan Creative Content Fest de Taipei, d'après Variety, le 7 novembre 2026.

Si tu fais de l'animation, ou de la vidéo IA en général, regarde bien comment ils s'y prennent. Ce n'est pas « l'IA dessine à ta place ». C'est l'inverse : l'artiste garde le dessin, et l'outil prend la partie la plus mécanique du travail. Sur le même panel, le studio français Blue Spirit a expliqué pourquoi il n'a pas le droit d'utiliser l'IA sur une série Netflix.

Le site officiel du groupe OLM. Capture du 9 novembre 2026.Source : olm.co.jp, capturée le

Comment marche l'outil d'OLM

L'outil vient d'ANIMINS, un projet de recherche de 15 mois mené par Yotsukura dans le cadre de GENIAC, un programme d'IA générative piloté par le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. Le projet s'est terminé en février. Le problème de départ est simple : un modèle d'IA a besoin d'énormément de données, et un studio n'en a pas assez pour une seule série. OLM a pris le chemin inverse.

  • Un artiste colorise trois images d'un épisode à la main.
  • L'outil apprend sur place, en environ 90 secondes, la forme des traits et la palette de cette série.
  • Il colorise chaque image restante en environ 15 secondes. Plus l'artiste peint d'images à la main, plus le résultat est juste.
  • Un nouveau personnage ou une créature, un dragon par exemple, se traite tout de suite : on peint, l'outil s'adapte.

« À proprement parler, ce n'est pas de l'IA générative », a dit Yotsukura. Et comme l'outil n'apprend que sur les images de la production, aucune autre œuvre n'est utilisée. C'est l'argument qui rend l'outil acceptable dans un métier où le sujet est explosif.

Les étapes décrites par OLM et Toon Boom à Taipei, d'après Variety. Schéma AI Studios.Source : variety.com, capturée le

Ce que ça fait gagner, et ce que ça coûte

Au stade de la preuve de concept, OLM estime la baisse du travail de peinture à environ 30 %. Mais les vérificateurs, qui relisent chaque image colorisée, ont un peu plus de travail qu'avant. Le gain n'est donc pas gratuit : il se déplace vers le contrôle.

Yotsukura a eu une image juste pour décrire l'écart entre les démos et la production. Il compare l'IA aux machines à capsules japonaises, les gacha : à chaque pièce de 500 yens, environ le prix d'un crédit de génération selon lui, tu ne sais pas si tu auras le jouet voulu. L'IA arrive facilement à 80 %. « La faire passer de là à 90 ou 100 % devient un travail si dur qu'il peut te briser le cœur. » Un amateur se contente de 80 %. Un animateur pro a besoin d'un outil qui respecte ses consignes à chaque fois. Il ajoute un détail que tout coloriste connaît : un outil qui retouche une image peut décaler ses valeurs de couleur, même quand le résultat a l'air bon.

Toon Boom, l'éditeur canadien de Harmony et Storyboard Pro, s'attaque au même problème avec Ember, sa suite d'outils IA. Selon Variety, la bêta de la colorisation se termine et l'intervalle automatique doit entrer en bêta d'ici quelques semaines. Un studio de Manille qui l'a testée a fait passer la peinture d'une scène de 90 secondes à 2 minutes de 15 heures à 2 ou 3 heures. « Le créatif reste à l'artiste, le temps mécanique va à l'IA », résume Harry Ravelomanantsoa, chez Toon Boom.

La page officielle d'Ember, la suite IA de Toon Boom, avec la démo de colorisation. Capture du 9 novembre 2026.Source : toonboom.com, capturée le

Blue Spirit : pas d'IA pour Netflix

Le passage le plus intéressant pour nous vient du studio français Blue Spirit, qui a fait Blue Eye Samurai pour Netflix. Son directeur de la création, Charles Beirnaert, a dit que le studio n'utilise aucune IA sur cette série. « On n'a pas le droit d'utiliser l'IA pour les projets Netflix. » Blue Spirit demande à chaque étape, et la réponse est toujours non, même s'il reconnaît que la règle ne vaut peut-être pas pour tous les partenaires de Netflix. Sur une série Amazon, le studio peut utiliser l'IA seulement pour prévisualiser des personnages et des robots, sans que rien n'arrive dans l'image finale.

Variety rappelle que les règles publiées par Netflix pour ses partenaires de production, en août 2025, demandent de déclarer tout usage prévu d'IA générative, avec un accord écrit pour certains usages, dont du contenu généré dans le produit final. Hors de ces séries, Blue Spirit teste l'IA sur un projet : un pilote qui a demandé environ trois mois à une vingtaine de personnes a été refait par une seule personne en quelques jours. L'animation était moins bonne que l'original, a dit Beirnaert, mais les décors étaient meilleurs.

L'article de Variety, publié le 7 novembre 2026. Capture du 9 novembre 2026.Source : variety.com, capturée le
Ce qu'ont dit les studios à Taipei, d'après Variety
StudioUsage de l'IACe qu'ils en attendent
OLM (Japon)Colorisation apprise sur 3 images, tests sur l'intervallePlus de liberté créative à budget égal
Toon Boom (Canada)Ember : colorisation en fin de bêta, intervalle bientôt en bêtaRendre le temps mécanique à l'outil
Blue Spirit (France)Aucune sur Netflix, prévisualisation seule sur une série AmazonEnviron 1 M€ sur un budget de 8 M€, estimation « au hasard »

Fais glisser le tableau vers la gauche pour voir toutes les colonnes.

Mon avis

Ce que je retiens, c'est la méthode d'OLM, pas le chiffre de 30 %. Peu d'images, les tiennes, et une vérification à 100 %. C'est exactement ce qui marche aussi en vidéo IA : quand tu donnes au modèle tes propres images de référence plutôt qu'un prompt vague, tu gagnes en cohérence. C'est la même logique que l'animatique avant la génération : tu fixes ce qui compte à la main, l'outil fait le reste.

Et pense au contrôle dans ton devis. OLM le dit franchement : le temps gagné à peindre se reporte en partie sur la vérification. Si tu factures des projets avec de l'IA, notre méthode pour estimer le temps et le coût d'un rendu t'évitera de promettre le gain sans compter la relecture. Dernier point : avant d'utiliser le moindre outil IA sur un projet client, lis ton contrat. Blue Spirit montre qu'une plateforme peut tout simplement l'interdire.

Méthodologie de notre analyse()

J'ai lu le 9 novembre 2026 l'article de Variety du 7 novembre signé Naman Ramachandran, qui rapporte un panel du Taiwan Creative Content Fest à Taipei avec OLM, Toon Boom et Blue Spirit. Les citations sont traduites de l'anglais. Les captures viennent du site d'OLM, de la page Ember de Toon Boom et de l'article de Variety.

Je n'ai testé ni l'outil d'OLM, qui est interne, ni Ember, qui est en bêta. Les chiffres (30 %, 90 secondes, 15 secondes, 15 heures ramenées à 2 ou 3) sont ceux donnés par les studios sur scène.

Ce que j’ai testé

  • La lecture du compte rendu de Variety et des pages officielles d'OLM et de Toon Boom, captures du même jour

Ce que je n’ai pas testé

  • L'outil de colorisation d'OLM
  • Toon Boom Ember
  • Les gains de temps annoncés

Questions fréquentes

Comment fonctionne l'outil de colorisation d'OLM ?

Un artiste colorise trois images d'une série à la main. L'outil apprend en environ 90 secondes les traits et la palette de cette série, puis colorise chaque image restante en environ 15 secondes. Plus l'artiste peint d'images à la main, plus le résultat est juste. C'est ce qu'a expliqué Yotsukura Tatsuo, directeur chez OLM Digital, au Taiwan Creative Content Fest, d'après Variety le 7 novembre 2026.

Est-ce de l'IA générative ?

Pas selon OLM. « À proprement parler, ce n'est pas de l'IA générative », a dit Yotsukura Tatsuo. L'outil n'invente pas d'image : il remplit des dessins déjà faits par les animateurs, en apprenant uniquement sur les images de la production. Le studio insiste sur ce point, parce qu'aucune autre œuvre ne sert à l'entraîner.

Combien de temps fait gagner l'outil d'OLM ?

OLM estime la baisse du travail de peinture à environ 30 % au stade de la preuve de concept. En contrepartie, les vérificateurs qui relisent chaque image colorisée ont un peu plus de travail. Ce sont des chiffres donnés par le studio, pas une mesure indépendante.

Qu'est-ce que Toon Boom Ember ?

C'est une suite d'outils IA ajoutés à Harmony et Storyboard Pro, les logiciels d'animation de Toon Boom. Selon Variety, la bêta de la colorisation se termine et l'intervalle automatique doit entrer en bêta dans les semaines qui viennent. Un studio de Manille a fait passer la peinture d'une scène de 90 secondes à 2 minutes de 15 heures à 2 ou 3 heures.

Pourquoi Blue Spirit n'utilise pas d'IA sur Blue Eye Samurai ?

Parce que Netflix ne l'autorise pas sur ce projet, d'après Charles Beirnaert, directeur de la création de Blue Spirit. Le studio demande à chaque étape, la réponse est toujours non, même s'il reconnaît que la règle ne s'applique peut-être pas à tous les partenaires de Netflix. Les règles publiées par Netflix en août 2025 demandent de déclarer tout usage prévu d'IA générative, avec un accord écrit pour certains usages.

Un animateur indépendant peut-il utiliser ce genre d'outil ?

L'outil d'OLM est interne, il n'est pas vendu. Ember est en bêta chez Toon Boom, avec une inscription sur son site. La méthode, elle, est accessible : garder la main sur le dessin et les images clés, confier le remplissage répétitif à un outil, et tout vérifier. Avant d'utiliser un outil sur un projet client, vérifie toujours ce que ton contrat autorise.

Pour échanger avec d’autres créateurs et poser tes questions, la communauté AI Studios est sur Skool.

Envie de creuser le sujet ? Tous les guides Actualités IA

À lire ensuite

Loft baigné de lumière du matin, une femme en chemise de lin agenouillée sur un plancher en bois chronomètre une longue bande de cases de storyboard imprimées et scotchées bout à bout sur le sol, enregistreur audio portable et casque posés à côté d'elle
Workflow créatif · 12 min

Animatique IA : du storyboard au film chronométré

Entre le storyboard et la vidéo générée, il manque une étape que les studios d'animation pratiquent depuis des décennies : l'animatique. Des images fixes posées sur une voix, avec un chronomètre. Elle ne coûte aucun crédit et fixe la liste de ce que tu vas générer ensuite.